Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

C clef

Толкование Перевод

1 clef

noun

(Mus.) Notenschlüssel, der

* * *
[klef]
noun

(in music, a sign (eg or) on the stave fixing the pitch of the notes.) der Notenschlüssel

* * *

clef

[klef]

n [Noten]schlüssel m

* * *
[klef]
n
(Noten)schlüssel m
* * *

clef [klef] s MUS (Noten)Schlüssel m

* * *

noun

(Mus.) Notenschlüssel, der

* * *

(music) n.

Schlüssel m. n.

Notenschlüssel m.

English-german dictionary > clef
2 clef

[klef] n

[Noten]schlüssel m

English-German students dictionary > clef
3 bass clef

noun

(Mus.) Bassschlüssel, der

* * *

bass ˈclef

[beɪs]

n Bassschlüssel m

* * *

bass clef s MUS Bassschlüssel m

* * *

noun

(Mus.) Bassschlüssel, der

* * *

n.

Bassschlüssel m.

English-german dictionary > bass clef
4 roman à clef

['rəUm__atild;ŋ'kleI]
n
Schlüsselroman m
* * *

roman à clef [rɔmɑ̃akle] pl romans à clef [rɔmɑ̃zakle] s Schlüsselroman m

* * *

n.

Schlüsselroman m.

English-german dictionary > roman à clef
5 treble clef

noun

(Mus.) Violinschlüssel, der

* * *

tre·ble ˈclef

n MUS Violinschlüssel m

* * *

n (MUS)
Violinschlüssel m
* * *

treble clef s MUS Violinschlüssel m

* * *

noun

(Mus.) Violinschlüssel, der

* * *

n.

Violinschlüssel m.

English-german dictionary > treble clef
6 roman-à-clef

ro·man-à-clef

<pl romans-à-clef>

[rəʊˌmɑ͂:nɑ:ˈkleɪ, AM ˈroʊ-]

n Schlüsselroman m

English-german dictionary > roman-à-clef
7 roman-à-clef

ro·man-à-clef <pl romans-à-clef> [rəʊ ˌmã:nɑ:ʼkleɪ, Am ʼroʊ-] n

Schlüsselroman m

English-German students dictionary > roman-à-clef
8 C clef

C clef s MUS C-Schlüssel m

English-german dictionary > C clef
9 viola clef

viola clef [vıˈəʊlə] s MUS Altschlüssel m

English-german dictionary > viola clef
10 G clef

ˈG clef

n no pl G-Schlüssel m, Violinschlüssel m

English-german dictionary > G clef
11 bass clef

bass 'clef [beɪs] n

Bassschlüssel m

English-German students dictionary > bass clef
12 G clef

'G clef n

no pl

G-Schlüssel m, Violinschlüssel m

English-German students dictionary > G clef
13 treble clef

tre·ble 'clef n mus

Violinschlüssel m

English-German students dictionary > treble clef
14 alto clef

n
Altschlüssel m, C-Schlüssel m

English-german dictionary > alto clef
15 tenor clef

n (MUS)
Tenorschlüssel m

English-german dictionary > tenor clef
16 alto

noun

, pl. altos (Mus.) (voice, part) Alt, der; (male singer) Alt, der; Altist, der; Altsänger, der; (female singer) Alt, der; Altistin, die; Altsängerin, die

* * *
['æltəu]
plural - altos; noun

((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) der Alt

* * *

alto

[ˈæltəʊ, AM -toʊ]

I. n

1. (singer) Altist(in) m(f), Altsänger(in) m(f)

2. (vocal range) Altstimme f

to sing \alto Alt singen

II. adj attr, inv saxophone, flute Alt-

* * *
['ltəʊ]
1. n

1) (= voice) Alt m, Altstimme f; (= person) Alt m

2) Altsaxofon nt, Altsaxophon nt

2. adj
Alt-
an alto voice — eine Altstimme

alto part — Altpartie f

3. adv

to sing alto — Alt singen

* * *

alto [ˈæltəʊ] MUS

A pl -tos s

1. Alt m:

a) Altstimme f

b) Altist(in)

c) Altpartie f

2. Altinstrument n

B adj Alt…:

alto flute;

alto saxophone;

alto clef Altschlüssel m

alt. abk

1. alternate

2. altitude

3. MUS alto

SATB abk MUS soprano, alto, tenor, bass

* * *

noun

, pl. altos (Mus.) (voice, part) Alt, der; (male singer) Alt, der; Altist, der; Altsänger, der; (female singer) Alt, der; Altistin, die; Altsängerin, die

* * *

(voice) n.

Altstimme f. n.

Altistin -en f.

English-german dictionary > alto
17 descant

noun

(Mus.) Diskant, der

* * *

des·cant

[ˈdeskænt]

n MUS Diskant m

to sing a \descant einen Diskant singen

* * *
['desknt]
1. n (MUS)
Diskant m
descant recorder — Sopranflöte f

2. vi
[des'knt] sich auslassen or verbreiten ( upon über +acc), ausgiebig kommentieren
* * *

descant

A s [ˈdeskænt]

1. MUS Diskant m:

a) Gegenstimme f (über einem Choral etc)

b) Oberstimme f, Sopran m:

descant clef Diskantschlüssel m

2. MUS

a) Variierung f

b) variierte Melodie

3. poet Melodie f, Weise f

B v/i [dıˈskænt; de-]

1. MUS diskantieren

2. sich auslassen oder verbreiten (on, upon über akk)

* * *

noun

(Mus.) Diskant, der

English-german dictionary > descant
18 soprano

noun

, pl. sopranos or soprani (Mus.) (voice, singer, part) Sopran, der; (female singer also) Sopranistin, die

* * *

plural - sopranos; noun

((a singer having) a singing voice of the highest pitch for a woman.) der Sopran

* * *

so·pra·no

[səˈprɑ:nəʊ, AM -ˈprænoʊ]

I. n

1. (vocal range) Sopran m

2. (singer) Sopranistin f

II. adj inv Sopran-

\soprano part/voice Sopranpart m/-stimme f

III. adv inv

to sing \soprano Sopran singen

* * *
[sə'prAːnəʊ]
1. n
Sopran m; (= person also) Sopranist(in) m(f); (= voice also) Sopranstimme f; (= part) Sopranpartie f, Sopran m
to sing soprano — Sopran singen

2. adj
Sopran-
soprano saxophone — Sopransaxofon or -saxophon nt

3. adv
im Sopran
* * *

soprano [-nəʊ]

A pl -nos s Sopran m:

a) Sopranstimme f

b) → academic.ru/68899/sopranist">sopranist

c) Sopranpartie f

B adj Sopran…:

soprano clef

SATB abk MUS soprano, alto, tenor, bass

* * *

noun

, pl. sopranos or soprani (Mus.) (voice, singer, part) Sopran, der; (female singer also) Sopranistin, die

* * *

n.

Sopran -e m.

English-german dictionary > soprano
19 tenor

noun

1) (Mus.): (voice, singer, part) Tenor, der

tenor voice — Tenorstimme, die

2) (of argument, speech) Tenor, der

* * *
['tenə]
noun

((a man with) a singing voice of the highest normal pitch for an adult male.) der Tenor

* * *

ten·or¹

[ˈtenəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. MUS Tenor m; (voice also) Tenorstimme f

2. FIN Laufzeit f

II. n modifier (saxophone, tuba, trombone, violin) Tenor-

ten·or²

[ˈtenəʳ, AM -ɚ]

n no pl

1. ( form: general meaning) Tenor m geh; (content also) Inhalt m

the general \tenor of the discussion der allgemeine Tenor der Diskussion

2. (settled nature) of life Stil m, Verlauf m

to raise the \tenor of the proceedings die Vorgehensweise verbessern

3. ECON Laufzeit f

* * *
['tenə(r)]
1. n

1) (= voice, person) Tenor m

to sing tenor — Tenor singen

2) (= purport) Tenor m; (of theory) Tendenz f; (= general nature, of life) Stil m; (of events) (Ver)lauf m

2. adj (MUS)
Tenor-
tenor voice — Tenorstimme f

tenor saxophone — Tenorsaxofon nt, Tenorsaxophon nt

* * *

tenor [ˈtenə(r)]

A s

1. Verlauf m, (Fort)Gang m

2. Tenor m, (wesentlicher) Inhalt, Sinn m, Gedankengang m

3. Wesen n, Natur f, Beschaffenheit f

4. Absicht f

5. WIRTSCH Laufzeit f (eines Vertrages, eines Wechsels)

6. JUR Abschrift f, Kopie f

7. MUS Tenor m:

a) Tenorstimme f

b) Tenorsänger m

c) Tenorpartie f

d) Tenorinstrument n, besonders Bratsche f

B adj MUS Tenor…:

tenor clef Tenorschlüssel m

SATB abk MUS soprano, alto, tenor, bass

* * *

noun

1) (Mus.): (voice, singer, part) Tenor, der

tenor voice — Tenorstimme, die

2) (of argument, speech) Tenor, der

* * *

n.

Tenor ¨-e m.

grundsätzliche Einstellung f.

English-german dictionary > tenor
20 violin

noun

(Mus.) Violine, die; Geige, die

* * *

noun

(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) die Violine

- academic.ru/80393/violinist">violinist

* * *

vio·lin

[ˌvaɪəˈlɪn]

I. n Violine f, Geige f

II. n modifier Geigen-; (concerto, sonata) Violin-

* * *
["vaIə'lɪn]
n
Geige f, Violine f
* * *

violin [ˌvaıəˈlın] s MUS Violine f, Geige f:

play the violin Geige spielen, geigen;

first violin erste(r) Geige(r);

violin bow Geigenbogen m;

violin case Geigenkasten m;

violin clef Violinschlüssel m;

violin concerto Violinkonzert n;

violin maker Geigenbauer(in);

violin making Geigenbau m;

violin sonata Violinsonate f

* * *

noun

(Mus.) Violine, die; Geige, die

* * *

n.

Geige -n f.

Violine -n f.

English-german dictionary > violin

См. также в других словарях:

clef — ou clé (klé ; l f ne se prononce jamais ; au pluriel l s se lie : les clefs étaient.... dites : les klé z étaient) s. f. 1° Instrument ordinairement en fer, servant à ouvrir et à fermer une serrure. Une clef de caisse, de secrétaire, de bureau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Clef (Musique) — Pour les articles homonymes, voir Clef. Dans le solfège, une clef orthographe traditionnelle en musique[réf. nécessaire] ou clé dans l’orthographe aujourd’hui la plus courante est un signe graphique placé au début de la portée et dont la… … Wikipédia en Français
Clef d'ut — Clef (musique) Pour les articles homonymes, voir Clef. Dans le solfège, une clef orthographe traditionnelle en musique[réf. nécessaire] ou clé dans l’orthographe aujourd’hui la plus courante est un signe graphique placé au début de la portée … Wikipédia en Français
Clef de fa — Clef (musique) Pour les articles homonymes, voir Clef. Dans le solfège, une clef orthographe traditionnelle en musique[réf. nécessaire] ou clé dans l’orthographe aujourd’hui la plus courante est un signe graphique placé au début de la portée … Wikipédia en Français
Clef de sol — Clef (musique) Pour les articles homonymes, voir Clef. Dans le solfège, une clef orthographe traditionnelle en musique[réf. nécessaire] ou clé dans l’orthographe aujourd’hui la plus courante est un signe graphique placé au début de la portée … Wikipédia en Français
clef — CLEF. s. f. (On pron. Clé, même devant une voyelle.) Instrument fait ordinairement de fer ou d acier, pour ouvrir et fermer une serrure. Petite clef. Grosse clef. Une clef forée. Les dents d une clef. Fausser une clef. Forcer une clef. Une porte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clef — CLEF. s. f. On prononce clé. Instrument fait pour ouvrir & fermer une serrure. Petite clef. grosse clef. clef forée. les dents d une clef. fausser, forcer une clef. une porte, un coffre, une armoire qui ferme à clef, est fermée à clef, à la clef … Dictionnaire de l'Académie française
Clef Records — Clef 78er mit dem von David Stone Martin gestalteten Trompeter Logo: Billy Holiday „Stormy“/„Tenderly“ (1952) Clef Records war ein US amerikanisches Jazz Plattenlabel, das 1946 von Norman Granz gegründet wurde und bis 1956 bestand … Deutsch Wikipedia
Clef — (kl[e^]f; 277), n. [F. clef key, a key in music, fr. L. clavis key. See {Clavicle}.] (Mus.) A character used in musical notation to determine the position and pitch of the scale as represented on the staff. [1913 Webster] Note: The clefs are… … The Collaborative International Dictionary of English
Clef Fée — La Barbe bleue à sa femme : « S’il vous arrive de l’ouvrir, il n’y a rien que vous ne deviez attendre de ma colère. » Illustration de Gustave Doré de 1867. La clef fée est un objet magique du conte La Barbe bleue de Charles… … Wikipédia en Français
Clef fee — Clef fée La Barbe bleue à sa femme : « S’il vous arrive de l’ouvrir, il n’y a rien que vous ne deviez attendre de ma colère. » Illustration de Gustave Doré de 1867. La clef fée est un objet magique du conte La Barbe bleue de… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

C clef

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

C clef

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: